Сообщество: Слово Бога - истина!
Канал: Христианство
70 
0 
4 
1  |  |  |
Комментарии (9)
Ох уж этот современный перевод.
В Евангелии от Марка 5:5 написано: "Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю."
О счастье в этом стихе нет ни слова. В каком-то смысле можно найти что-то общее между блаженством и счастьем, но в данном случае акцент на слово "кроткие", что значит послушные благодаря силе Духа Святого...
Да и "Блаженны", потому, что "нищие духом", "плачущие", "кроткие", "алчущие и жаждущие правды", "милостивые", "миротворцы", "чистые сердцем" и "изгнанные за правду", потому, что итог этим страданиям: Узреть Бога, и быть с Ним в Царствии Небесном по великой милости Его...
В Евангелии от Марка 5:5 написано: "Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю."
О счастье в этом стихе нет ни слова. В каком-то смысле можно найти что-то общее между блаженством и счастьем, но в данном случае акцент на слово "кроткие", что значит послушные благодаря силе Духа Святого...
Да и "Блаженны", потому, что "нищие духом", "плачущие", "кроткие", "алчущие и жаждущие правды", "милостивые", "миротворцы", "чистые сердцем" и "изгнанные за правду", потому, что итог этим страданиям: Узреть Бога, и быть с Ним в Царствии Небесном по великой милости Его...
0 
.png?0){kind=small}
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Супер гонки
Добро пожаловать в игру «Супер гонки»! Покупай
На многих языках существует целый ряд переводов Библии. Язык одних устарел и труден для восприятия. Другие похожи на вольный пересказ, поскольку их цель — не столько сохранить точность текста, сколько облегчить чтение. Есть и буквальные переводы, практически слово в слово соответствующие оригиналу.