23 янв в 10:02 О Божьем Слове. :

Счастливы...кроткие

Счастливы кроткие, потому что они наследуют землю (Матф. 5:5).
Как связаны между собой кротость и счастье?
Узнав истину из Библии, люди меняются.
Возможно, когда-то они были грубыми, склочными и агрессивными.
Но теперь они облеклись в «новую личность» и проявляют «нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Кол. 3:9—12).
Сердце таких людей наполняется покоем, любовью и радостью.
Кроме того, Слово Бога обещает, что они наследуют землю (Пс. 36:8—10, 29).

Сообщество: О Божьем Слове.
35 0 4 1

Комментарии (9)

Ох уж этот современный перевод.
В Евангелии от Марка 5:5 написано: "Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю."
О счастье в этом стихе нет ни слова. В каком-то смысле можно найти что-то общее между блаженством и счастьем, но в данном случае акцент на слово "кроткие", что значит послушные благодаря силе Духа Святого...
Да и "Блаженны", потому, что "нищие духом", "плачущие", "кроткие", "алчущие и жаждущие правды", "милостивые", "миротворцы", "чистые сердцем" и "изгнанные за правду", потому, что итог этим страданиям: Узреть Бога, и быть с Ним в Царствии Небесном по великой милости Его...
Нравится быть блаженным - дело личное. А кому-то нравится быть счастливым - тоже личное дело. Смысл от этого не меняется.
Хотя именно старые переводы, в некоторых случаях, искажают смысл Писания.
не старые переводы искажают смысл Писания, но дух бруклинской корпорации.
-1
Уверен, что Вам это известно.
На многих языках существует целый ряд переводов Библии. Язык одних устарел и труден для восприятия. Другие похожи на вольный пересказ, поскольку их цель — не столько сохранить точность текста, сколько облегчить чтение. Есть и буквальные переводы, практически слово в слово соответствующие оригиналу.
Я так понял, что вы меня не поняли...
А какая разница между блаженным и счастливым?
Не так просто стать кротким в нынешнем веке...Но это того стоит. Иисус все для этого дал.
С силой от Бога возможно.
Некоторые выражения и слова просто устаревают, а иногда даже, в современном понимании, имеют очень не приглядный вид.
Скажите кому-нибудь вместо "счастливый" "блаженный", что о Вас подумают...
Современный перевод не искажает истину. Это главное.
Показать комментарий
Скрыть комментарий
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Небоскреб мечты
Построй свой город мечты, создай свой бизнес и стан...
Версия: Mobile | Lite | Touch | Доступно в Google Play